Gastland Georgien – Niko Nikoladze & Sergo Parajanov
Freiheitshelden en miniature
Figurentheater hat in Georgien eine lange Volkstheater-Tradition. Hier werden auch politische Themen verhandelt. Beim Stückemarkt stellte die Figurentheatergruppe von Elene Matskhonahvili nun zwei georgische Kämpfer für Freiheit, Demokratie und Gleichberechtigung vor.
von Verena Großkreutz
6. Mai 2024. So zart ist er, so zerbrechlich, dass man sofort gerührt ist: von diesem kleinen Mann, der gerade mal einen halben Meter misst: Niko Nikoladze – als Puppe der georgischen Figurentheatergruppe von Elene Matskhonahvili, die sich darauf spezialisiert hat, biografische Recherchen mit den poetischen Mitteln des Puppenspiels umzusetzen. Klein ist er, aber die Stäbe, die seinen Körper führen, sind so zahlreich, dass es vier Spieler:innen braucht. Dementsprechend fein und lebendig sind die Bewegungen der naturalistisch gestalteten Menschenminiatur.
Schriftsteller, Aufklärer, Streiter für Georgiens Unabhängigkeit
Das Georgian Regional Theaters Network zeigte im Heidelberger Zwinger als Gastspiel eine Hommage an Niko Nikoladze (1843-1928), den georgischen Schriftsteller, den großen Aufklärer, der sich für Bildung für alle einsetzte, für die Pressefreiheit, der Stadtoberhäupter kritisierte und deshalb zeitweise verbannt wurde, der als Politiker für Georgiens Unabhängigkeit kämpfte und in der kurzen Zeit der Georgischen Republik (1918-1921) an wichtigen Sozial- und Wirtschaftsreformen beteiligt war. Ein großer Mann Georgiens, hier präsentiert en miniature – mit sehr viel Herzblut und Detailfreude. Bei seiner minimalistisch in Szene gesetzten Zugfahrt quer durch Europa (es reicht ein Eisenbahnfototablett und viel Geruckel) wird ihm gar eine brennende Minizigarette gereicht. Wenn vier Menschen eine kleine Puppe bewegen, dann sieht das per se ungeheuer fürsorglich und liebevoll aus. Da braucht es eigentlich keine weitere Puppe zum Schmusen: wie Nikoladzes großäugige Liebe Olga, die einen nur kurzen Auftritt hat.
Die kleine Bühne, effektvoll von unten durch Neonröhren beleuchtet, ist der Tisch eines Fotolabors, in dem Nikoladze zu Beginn zum Leben erweckt wird: Er entsteigt einem Selbstporträt-Foto. Seine Lebensgeschichte erklingt chronologisch aus dem Off, in Ich-Form, gesprochen von einer ruhigen, sonoren Stimme. Man sieht Nikoladze durchs Leben wandeln, in schickem Gehrock-Outfit des 19. Jahrhunderts, mit Sturmfrisur und Bart, durch Höhen und Tiefen.
Arg aufdringlich ist die Dauerunterlegung des feinen Figurenspiels mit satt-sentimentaler, pathostreibender Musik. Klar, dass viele seiner Zitate in diesen Zeiten zu politischen Statements werden: "Unser Weg führt nach Europa, und unsere Befreiung liegt in Aufklärung und Bildung." Oder: "Europa liebe ich, weil es keine Sklaven braucht, es will aufgeklärte Menschen."
Gefängnis und Berufsverbot
Auch die zweite Miniatur dieser Produktion darf man als politisches Statement verstehen, da Georgiens Regierung die Rechte der LGBTQ*-Community massiv einschränken will. Sie ist dem berühmten sowjetisch-armenischen Filmregisseur Sergo Parajanov (1924-1990) gewidmet, der in seinen Filmen armenische, georgische, ukrainische und aserbaidschanische Legenden in surrealen Bildern zu neuem Leben erweckte. Als homosexueller Künstler wurde er diskriminiert, zu Gefängnisstrafen und Berufsverbot verurteilt. Jetzt bringt sich Elene Matskhonahvili selbst ins Spiel: nicht nur als Spielerin der Parajanov-Puppe, sondern gleich auch noch als seine Mutter, aus deren Sicht sein Leben, sein Leiden und seine Lieben einfühlsam und poetisch erzählt werden.
von Levan Khetaguri, Tengiz Khukhia und Elene Matskhonahvili
Georgisch mit deutschen Übertiteln
Regie: Elene Matskhonashvili, Puppenbau: Vakho Koridze, Musik: Schalwa Mackonaschwili, Produktion: Tengiz Khukhia, Levan Khetaguri. Mit: Ana Andghuladze, Wachtang Chkhartischwili, Nika Kvaratskhelia, Irakli Kvergelidze, Elene Matskhonashvili, Alika Tsekvashvili.
Dauer: 1 Stunde 40 Minuten, 1 Pause
Gastland Georgien
Programm
Zwinger 1
Theater und Orchester Heidelberg
Blaupause
Regie: Hannah Frauenrath
Zwinger 3
Deutschsprachiger Autor:innenwettbewerb I
13:30 Uhr
Die ersten hundert Tage von Lars Werner
14:30 Uhr
Brennendes Haus von Anaïs Clerc
16:00 Uhr
2x241 Titel doppelt so gut wie Martin Kippenberger von Frankfurter Hauptschule
Zwinger 1
Gastspiel Lichthoftheater Hamburg
JUDEN JUDEN JUDEN
von und mit Hamburger Jüd*innen und Texten von Simoné Goldschmidt-Lechner
Regie: Ron Zimmering und Dror Aloni
Uraufführung
Marguerre-Saal
Gastspiel Düsseldorfer Schauspielhaus
My Private Jesus
von Lea Ruckpaul
nach einer Idee von Eike Weinreich
Regie: Bernadette Sonnenbichler
Uraufführung
Alter Saal
Stückemarktparty
präsentiert von Zwinger x
Rahmenprogramm
Eintritt frei
Zwinger 3 und online
Deutschsprachiger Autor:innenwettbewerb Teil II
13:30 Uhr
Ghostbike von Julie Gurgonis
14:30 Uhr
DRUCK! von Arad Dabiri
16:00 Uhr
Kind aus Seide von Leonie Ziem
Gastspiel Theaterhaus Jena
Die Hundekotatacke
von Walter Bart, Hannah Baumann, Pina Bergemann, Nikita Buldyrski, Henrike Commichau, Linde Dercon, Leon Pfanenmüller, Anna K. Seidel / Wunderbaum
Regie: Walter Bart
Uraufführung
Alter Saal
Gastspiel Schauspielhaus Wien
Die vielen Stimmen meines Bruders
Es Stück für an- und abwesende Körper
von Magdalena Schrefel mit Valentin Schuster
Regie: Marie Bues und Anouschka Trocker
Uraufführung
Zwinger 3
Gastspiel Theater Bielefeld
else (someone)
von Carina Sophie Eberle
Regie: Nadja Loschky
Zwinger 1
Theater und Orchester Heidelberg
Blaupause
Regie: Hannah Frauenrath
Alter Saal
Gastspiel Junges Schauspiel – Düsseldorfer Schauspielhaus
Time to Shine
Tanz und Theaterspektakel von Takao Baba + Ensemble
Inszenierung für schwerhörige und taube Menschen
Marguerre-Saal
Gastspiel Schauspiel Stuttgart
forecast:oedipus
von Thomas Köck
Regie: Stefan Pucher
Uraufführung
Zwinger 3
Gastspiel Expanded Theater | Hochschule der Künste, Bern
FRONTSTAGE
Männlichkeit zwischen Spiel und Krieg
von und mit Polina Solotowizki, Bogdan Kapon und Ivan Borisov
Regie: Polina Solotowizki
Uraufführung
Alter Saal
Gastspiel Flinn Works (Berlin) & Asedeva (Dar es Salam)
von Ultimate Safai
Regie: Ultimate Safari
Deutsch / Englisch / Kisuaheli
Uraufführung
Alter Saal
Gastspiel Flinn Works (Berlin) & Asedeva (Dar es Salam)
von Ultimate Safai
Regie: Ultimate Safari
Deutsch / Englisch / Kisuaheli
Uraufführung
Zwinger 1
Gastspiel Theater Konstanz
Tragödienbastard
von Ewe Benbenek
Regie: Emel Aydoğdu
Marguerre-Saal
Gastspiel Schauspiel Hannover
Fremd
von Michel Friedmann
Regie: Stefan Kimming
Uraufführung
Zwinger 3
Theater und Orchester Heidelberg
Das Märchen von der kleinen Meerjungfrau 10+
sehr frei nach Hans-Christian Andersen von Roland Schimmelpfennig
Regie: Marcel Kohler
Mülheimer Kinderstückepreis 2023
Alter Saal
Gastspiel Theater Lübeck
BOMB
von Maya Arad Yasur
Regie: Sapir Heller
Zwinger 3
Gastspiel Turbo Pascal, Berlin
Common Things
von Angela Löer, Eva Plischke und Frank Oberhäußer
Regie: Angela Löer, Eva Plischke und Frank Oberhäußer
Uraufführung
Zwinger 1
Gastspiel Schauburg München
Erik*a 15+
mit Texten von Theresa Seraphin
Regie: Daniel Pfluger und Lukas März
Alter Saal
Gastspiel Landestheater Linz
Fischer Fritz
Regie: David Bösch
Marguerre- Saal
Gastspiel Schaubühne Berlin
In Memory of Doris Bither
von Yana Thönnes
Regie: Yana Thönnes
Uraufführung
Alter Saal
Stückemarktparty
mit Musik aus dem Gastland Georgien
Eintritt frei
Sprechzimmer
Gastspiel Laboratory of Perfoming Arts, Tblissi
Zwilinge
von Giorgi Maisuradze
Regie: Giorgi Maisuradze
Gergisch mit deutschen Übertiteln
Zwinger 3
Eröffnung Gastland-Programm Georgien
Zwinger 3
Internationaler Autor:innenwettbewerb
13:30 Uhr Der weiße Hund von Davit Khorbaladze
14:30 Uhr Terzett von Marita Liparteliani
16:00 Uhr Wer klopft von Alex Chigvinadze
Dezernat #16
Gastspiel Open Space, Tblissi
Greenhouse
von Gvantsa Enukidze, Tamara Chumashvili und Masho Makshvili
Georgisch mit deutschen Untertiteln
Alter Saal
Gastspiel Royal District Theatre, Tblissi
Medea s01e06
von Paata Tsikola
Regie: Paata Tsikola
Georgisch mit deutschen Übertiteln
Sprechzimmer
Theater in Georgien
u.a mit Gastland Kurator Davit Gabunia
Podiumsgespräch
Eintritt frei
Dezernat #16
Gastspiel Open Space, Tblissi
Greenhouse
von Gvantsa Enukidze, Tamara Chumashvili, Masho Makshvili und Elene Matskhonashvili
Georgisch mit deutschen Untertiteln
Zwinger 1
Gastspiel Georgian Regional Theatre Networks
Niko Nikoladze - Sergo Parajanov
von Elene Matskhonashvili, Tengiz Khukhia und Levan Khetaguri
Regie: Elene Matskhonashvili
Georgisch nmit deutschen Übertriteln
Marguerre-Saal
Gastspiel Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Antropolis II: Laios
von Roland Schimmelpfennig
Regie: Karin Beier
Uraufführung
Alter Saal
Preisverleihung
Eintritt frei
.